(English below) 今までの和ろうそくの概念を覆す、WAFINオリジナル和ろうそくです。普段は特別な燭台が必要なところ、こちらは豆皿などで自立でき、とても使いやすく可愛いミニ和ろうそくです。 原料となる、うるし科の櫨（はぜ）の実から抽出した櫨ろうを、職人が1本1本手で塗り重ねて作る昔ながらの方法で製造しており、同じ物は存在しません。 Introducing the WAFIN Original Japanese Candles that redefine the traditional concept of Japanese candles. While traditional ones often require special candleholders, these adorable mini Japanese candles can stand on their own on small dishes like soy sauce plates, making them incredibly convenient and charming! The main material is the wax made from the seeds of the Haze tree (Japanese wax tree) and is handcrafted using the traditional method by the craftsman, one by one carefully applying layers, so there are no two candles that are exactly the same. 手で塗り重ねた和ろうそくの表面には塗り跡が残り、断面は年輪模様に仕上がります。 1/fの揺らぎを持つ和ろうそく、その力強い炎は、西洋のパラフィンから作られた洋ろうそくとは全く異なります。 和ろうそくで感じる、北欧の幸せな暮らしを体験してみませんか？ ※ピンが立っていない燭台に立てて灯すことが可能です。 Wax applied by hand so there are hand marks on the candles and the cross section looks just like a real tree with fine layers. The Warosoku's flame is said to have the "1 / f fluctuation", and has a very strong flame unlike the western paraffin based counter parts. Would you like to experience the Nordic happy lifestyle through using Warosoku? *You can use this candle on the candleholder without the pins. 詳細： ●1箱11〜12個入り（1本約25mm） ※手作りのため、1本1本太さ／長さが異なります。そのため、11本入りと12本入りの箱がございます。ご了承願います。 ●燃焼時間：約10分 ※燃焼時間は目安です。 Details: -1 box contains 11~12 (each approximately 25mm) *each are hand crafted so there is discrepancies in there width so the number of candles may fluctuate to fit the box. -Approximate burn time is 10 minutes. *It is approximate, the time will differ on the condition of the environment as well as the thickness and the length of the candles.