（English below） フィンランド語でLuoto (群島) という名の燭台は、底を支える木のパーツ（北海道のセンの木）の上に有田焼の磁器が乗る仕様になっています。デザイナーのサムリはこのデザインに、群島に立つ小さな灯台を和ろうそくに重ねて、「自分の大切な人の為の道標となるように。」という想いを込めています。 Luoto means islet in Finnish. It is composed of a wooden base made with white ash from Hokkaido, and the plate is made from Arita ceramic. *There are many little islands in the Finnish coasts with some having a little lighthouse on them. Samuli's design mirrors the candle as the lighthouse on the island. Also stating that "Warosoku candles is like small lighthouse that guides you to your loved ones." ※ろうそく/芯切りは付いておりません。ご希望のお客様は別項目のろうそく/芯切りを合わせてお求めください。 ※有田焼の磁器の上の窪みに「湖　-Little Lake(S)」の和ろうそくを置いてご利用ください。 ※ピンが立っている燭台の上に「湖　-Little Lake(M)」もしくは「白樺　-White Birch」を立ててご利用ください。 ※天然の木材で作られておりますので、木の木目（フシ）は1つ1つ異なります。ご了承ください。 *Candle and fire snuffer is not included. Please purchase them from the separate categories. *The small divot on the Arita ceramic is used to burn the small Little Lake(S) candles. *The metallic plate with the pin is used to burn the larger candles like Little Lake(M) and the White Birch *Please note that the wood are all naturally sourced so each have there own grain patterns. Material : -セン (White Ash) -セラミック (Arita Ceramic) -ステンレス(Stainless Steel) Design : Samuli Helavuo（サムリ・ヘラヴオ）